io tifo per un profumatissimo bouquet

E' curioso: diventa impossibile vedere la propria cultura quando ci si vive immersi. Non che non si sia fatta dell'ironia, sui nomi floreali e vezzosi dei partiti della sinistra, o su quelli calcistici e cazzuti della destra, ma poi ci si abitua e non ci si fa più caso. E' che leggerlo in inglese fa tutta un'altra impressione. Sotto la "Olive Tree coalition", "the daisy" e addirittura "the rose in the fist"?
Immagino milioni di persone, dal Canada alla Cina, che si sbudellano leggendo wikipedia.